Le Livre d'Argent

Sondage de la plus haute importance ! Comment écrivez-vous···

https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9tasunien

https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9tats-unien

@Khrys (✔) yankee.
replies
0
announces
0
likes
0

@Khrys Dans "Les Mots de la Géographie" de Roger Brunet, page 199, il est écrit : "étatsunien

Adjectif peu employé, mais adopté dans la Géographie Universelle des années 1990.(...)" (https://archive.org/details/roger-brunet-les-mots-de-la-geographie/page/199/mode/2up)

@Khrys

qui *écrit* "étatsunien" ?

on le dit, éventuellement, si on fait attention pour ne pas confondre avec tous les autres "américains", mais l'écrire ... 😂

@RainbowFrog Au contraire, c'est utilisé assez souvent et c'est une bonne chose d'arrêter de dire "américains".

Mais j'ai vu passer plusieurs fois la version "étasunien" que je trouve moche/illogique, ça me rassure de voir que c'est le choix minoritaire à cette heure 😅

@Khrys

mon commentaire était un peu *tongue in the cheek*... mais c'est vrai que beaucoup de gens (pas les professionnels de l'écrit, espérons) continuent sans réfléchir à dire "américains"... à commencer par les journalistes radio/tv, malheureusement...

comme si les canadiens, les vénézueliens, les mexicains, les cubains n'étaient pas "américains" aussi (ainsi que tous les autres plus au sud) 🤔

@RainbowFrog Sans oublier que "américain" vient d'Amerigo Vespucci aka un colon européen

https://fr.wikipedia.org/wiki/Amerigo_Vespucci

Abya Yala est de plus en plus employé au sein des peuples autochtones

https://fr.wikipedia.org/wiki/Abya_Yala