C'est marrant, en français on a "moins que rien", et "trois fois rien" pour des quantités ou qualités négligeables, en roumain on a "rien toute" (nimica toată) et zéro coupé en quatre, ou zéro barré (zero tăiat în patru, zero barat)
@MarCandea
zéro coupé en quatre, c'est un douzième de trois fois rien, donc ça devient vraiment pas grand chose.
Mais, plus sérieusement et personnellement, dans le langage courant, j'utilise "trois fois rien" pour des quantités supérieures à "moins que rien".
@MarCandea Ma formation d’ingénieur me fait dire que trois fois rien c’est rien, donc plus que moins que rien.
@MarCandea Ah mais c'est difficile de trancher, parce que le contexte d'usage est différent. Un·e moins que rien qualifie de façon méprisante un·e humain·e, et "trois fois rien" est une somme. Alors, je dirais que trois fois rien est plus que moins que rien 😂.
Rien par rien, bon, ça fait rien.
Trois par trois, ça fait neuf.
Ça nous donne donc rien de neuf… bon, ce n'est pas la peine d'en parler.
(Raymond Devos, dans « parler pour ne rien dire »)
- replies
- 0
- announces
- 3
- likes
- 10
@thierry rien pantoute c'est moins que moins que rien, ou bien un peu plus que moins que rien ?
Voilà la vraie question
Faut ptêt consulter la norme pifométrique ?
https://asqualab.com/documents/qualite/metrologie/19-unites_pifometriques.pdf
@Gergovie woooooow quelle merveille, je connaissais pas !
@MarCandea Je veux absolument pas casser l'ambiance mais 3 fois rien c'est pour des petits trucs alors que moins que rien je l'utilise exclusivement pour désigner les politiques capitalistes, souvent macroniste, telqu'Attal ou Bayrou (liste non exhaustive).
C'est l'insulte polie par excellence alors que 3 fois rien, c'est un tout petit truc.
@ache c'est vrai qu'on peut utiliser "un moins que rien" pour désigner une personne, mais j'ai l'impression qu'on peut quand même aussi l'utiliser pour une quantité, une somme.
Être payé·e moins que rien, par exemple, si on bosse dans une entreprise gérée par des moins que rien insatiables au gros melon 🍈 débordant.
Moins que rien pour moi c'est orienté négativement dans une argumentation, tandis que trois fois rien c'est plus neutre, ça peut même être positif
@Gergovie j'avoue une énorme lacune sur ce texte crucial, je le mets en signet!
Devrait être enseigné en classe de français, pour troller gentiment la classe de maths
@Gergovie @MarCandea ou demander à Raymond Devos :