Le Livre d'Argent

Progéniture a une question de français que je trouve difficile. Il faut décomposer la métaphore "La femme est l'avenir de l'homme" avec comparé/comparant/point commun...
Bon, je passe sur le fait que la citation n'est pas celle d'Aragon mais celle de Ferrat...et que cette citation m'énerve bcp...

Ma proposition :
Comparé : femme
Comparant : avenir
Point commun ?? Les promesses ? L'amélioration ?

#teamprof #teamlinguistes @tract_linguistes #help

@kfort pas facile. C'est pas une comparaison, c'est une métaphore.

Ce qui est mis en parallèle, de manière basique, c'est l'homme d'un côté, qui n'a pas d'avenir ou un avenir non désirable, et la femme de l'autre qui en un.

En les mettant ensemble, au point qu'ils puissent fusionner pour avoir un avenir commun, ça incite l'homme à se transformer un peu en femme pour se sauver. Donc à accepter sa part féminine pour avoir un avenir. Bon.

Le papillon est l'avenir de la chenille, au sens propre

@tract_linguistes En plus c'est noté !

@kfort Comparé : la femme
Comparant: l'avenir de l'homme

Points communs, ce sont des abstractions qui n'ont pas beaucoup de sens ou alors un sens infini, donc on peut avoir facilement l'air intelligent en les mettant ensemble sans trop savoir ce qu'on dit.

Comme "la volonté est la soeur de l'audace". Déclinable à l'infini 🤡

PS: le choix de l'exercice à faire en autonomie est clairement pas terrible

C'est noté ?! 😱

@tract_linguistes J'ai pensé à "espoir".

@kfort @tract_linguistes
(Ok, je sais je suis hors sujet)

@kfort @tract_linguistes avec "…et l'homme n'est l'avenir de rien", ajouté de renaud, là, c'est une comparaison, non? 😅