Bon, « soixante dix » et « quatre-vingt » ça ne va pas, là. Pourquoi on ne peut pas dire « septante » et « octante » comme dans pleins de pays sympas ?
J'imagine qu'il y a quelque chose en France qui fait que pour exprimer 70 il faut faire une addition. Du coup je propose un compromis : on va dire « septante zéro ». Et puis « septante zéro un », « septante zéro deux », etc.
Pour « quatre-vingt », c'est une multiplication. À ce niveau là, pourquoi pas « deux-quarante » ? Du coup, toujours dans un but de compromis, je propose « octante-un ». Et puis on continue comme avant : « octante-un un », « octante-un deux », etc.
Enfin, soyons cohérent·es : au lieu de « quatre-vingt dix » (multiplication puis addition), disons « nonante-un zéro ». Et puis « nonante-un zéro un », « nonante-un zéro deux », etc.
Dans un deuxième temps on pourra réfléchir à juste utiliser « septante », « octante », et « nonante », bien sûr, mais chaque chose en son temps.
@MartinShadok Pour moi, en ce moment, c'est presque un vrai sujet concret en ce moment, avec SixAns qui est franco-suisse, et qui apprend à compter dans une école française. 🤪
Et le système est d'ailleurs assez cohérent quand on compare à ce qu'on fait sur des nombre plus grands : on dit « quatre vingt quinze » exactement comme on dit « quatre cent quinze ». D'ailleurs, il y a un hôpital à Paris qui s'appelle l'hôpital des « Quinze-Vingts », parce qu'il proposait à l'origine 15×20 = 300 lits.
- replies
- 0
- announces
- 0
- likes
- 2
@MartinShadok @parleur
demande avis à @tract_linguistes @MarCandea @laelia_ve :-)
de mon côté j'utilise huitante et nonante
surtout à l'écrit
impression que quatre-vingt plus ancré à l'oral
@f @MartinShadok @parleur @MarCandea @laelia_ve
Avis sur quoi?
Certains nombres en français de France portent la trace du système vicésimal (ou vigésimal), base 20. C'est un archaïsme. Rien ne s'oppose à en sortir et adopter un système décimal homogène. Question d'usage