Tiens, ptit sondage :
Vous dites/écrivez (pour une femme, hein)
#boost
(le repouet donne le poil doux)
@Khrys OK. ça fait bizarre quand même.
Bon courage pour la torréfaction du Khys'presso de demain.
Après, tu dis « pour une femme, hein », mais pourquoi on ne dirait pas « autrice » en parlant d'un homme, à l'occasion, tant qu'à faire ? :-°
@Khrys Je disais "auteure" (de par moi-même, bien avant que j’entende parler de cette proposition, j’amenais ce jeu de langage par moments pour appuyer, ça ne se disait pas trop autour de moi, mais ça ne veut pas dire que c’était pas déjà dans l’air du temps ^^), jusqu’à ce que j’écoute cette video : https://yewtu.be/watch?v=qaLeolDH58Q, "ÇA SE DIT AUTRICE ?! ¯\_(ツ)_/¯".
Si j’avais choisi le premier, c’est que ça me semblait dans la continuité sonore. Depuis, j’ai adapté et me suis habitué à la sonorité :)
Ce qui serait une revanche assez ironique vue les efforts qui ont été faits pour que ce terme soit effacé de la langue ^^
🎸 🏳️🌈 ⁂
@Khrys Je trouve ça moche comme terme pour notre belle langue. Et pas très éloquent comme formulation. "autre"
Sinon les 3 premiers ça va.
Si je peux me permettre d'essayer d'apporter un complément, j'avais fait un petit tour des dicos pour l'usage de ces deux termes il y a quelques semaines :
https://fadrienn.irlnc.org/notice/AYfAI3zaHdnVg5BXZA
La réponse de @tract_linguistes était assez chouette et pourrait aussi amener des éléments de réponse au sondage de @Khrys, notamment par la vidéo qui y est mentionnée :
https://social.sciences.re/@tract_linguistes/110878682831879756
- replies
- 0
- announces
- 2
- likes
- 2
@Khrys Autrice, ça fait bizarre au début et une fois que t’a pris l’habitude c’est les « auteure » que tu trouve bizarre. Facteur factrice, auteur autrice spas compliqué
@Khrys Ça dépend. J’aime alterner entre auteure, autrice, écrivain, écrivaine,romancière… je vois pas pourquoi je devrais me priver de mots.
@garvalf @Khrys Ben oui, sauf qu’il n’était pas épicène au départ... Cf. la video de Morgan (l’as-tu vue ?), ainsi que le post de @elzen : https://fadrienn.irlnc.org/outils/fedivers/?notice=AYfAI3zaHdnVg5BXZA#selecte, avec d’autres ressources à l’appui, dont un une réponse de linguistes, et la video qu’ils citent, par Maria Candea et Laélia Veron : "« Autrice », c'est moche ?", https://yewtu.be/watch?v=rTUt36295ac
Alors, si j’ai toujours aimé jouer avec les mots, j’étais un peu pointilleux sur l’orthographe et moi aussi j’apprends des trucs en les écoutant...
@Khrys J'ai regardé sur google et il n'y a pas une seule bonne réponse parmi les 3 premières, elles sont toutes correctes selon l'Académie Française. Aparamment "Auteure" est la forme la plus répandue
@Khrys autrice ça sonne faux, c'est un dévoiement de la langue, auteure c'est plus harmonieux
@Khrys Écrivaine. Ou autrice. Je n'ai rien contre "auteure" non plus, mais autant les sonorités du nom "autrice" me semblaient étranges au début, autant je m'y suis complètement habitué. Même si mon faible reste pour "écrivaine".
@Khrys
Quand le nom commence par une voyelle comme auteur j’essaie de féminiser, donc autrice ça va très bien, on dit bien actrice.
Pour ceux pour lesquels ce n’est pas facile je dis « la »: donc la docteure, la médecin, la juge, la procureur, la professeure etc… je sais pas si c’est très français mais je déteste le mot doctoresse, c’est très personnel ^^
@Khrys il y a quelques années j'aurais dit auteure parce que ça me perturbais moins à l'oreille mais je constate qu'autrice fait maintenant complètement partie de mon vocabulaire et ne me perturbe plus du tout.
@Khrys En vrai, je regarde comment elle se présente elle-même et je dis comme elle, c'est encore plus simple et plus respectueux.
Bon, le résultat de ce sondage est sans appel : je pouette dans une bulle remplie de wokes ^_^
Un peu déçue d'avoir récolté si peu de trolls / mecspliqueurs ;-P
Mais impressionnée par le nombre de votant⋅es !
Et très heureuse de constater qu'en quelques années, autrice est redevenu courant et "normal" :-)
@Khrys j'arrive trop tard pour le sondage, mais pour mois, c'est autrice pour que ça s'entende à l'oral.
@Khrys en effet mais tu peux voir comment elle est présentée dans l'ouvrage. S'il y a écrit "écrivaine", "romancière" ou "dramaturge", alors je prends ça.
@Khrys moi je dis auteure ; mais trop tard 😁
et j'écris auteur.e
ce qui est bien plus mieux que auteur.ice
@Khrys auteurice existe pas, si ?
mais oui, yaka l'inventer 😋
je dis "mieux" paske auteur.e existe, est plus court, et se prononce très bien auteur eue ; all in one
@Khrys oki, si ça existe auteurice, tant mieux ! juste je l'ai pas vu comme choix dans le sondage, et pas lu ni ctrl-f tout le thread 😁
@Khrys je m'inscrit en faux, moi quand je le prononce, je te garantis qu'il s'entend très bien ; il suffit de mettre un petit espace entre le EUR et le E 😁