Numérique ou digital ?

Message 1, par Elzen

§ Posté le 10/09/2015 à 17h 26m 21

Je ne pense pas toujours à publier ici les quelques images que je bidouille en vitesse sur l'humeur du moment. En l'occurrence, celle-ci date du 17 avril dernier, pendant les débats sur la loi Renseignement, et je viens seulement d'avoir l'idée de la laisser là. Si quelqu'un a envie de reprendre ça, il ne faut pas hésiter.


Gouvernement Valls : des réponses digitales aux problématiques numériques


Bien sûr, profitons-en pour rappeler que « digital », en français, signifie « relatif aux doigts » (« empreintes digitales », par exemple) ; et qu'importer le « digital » anglais (de « digit », chiffre) dans notre langue est donc une erreur, d'autant plus que nous avons déjà un terme pour parler de ce qui, stocké informatiquement, est composé d'une suite de chiffres binaires : « numérique ».


Au passage, merci à Ulysse, qui avait tweeté l'image au moment de sa création et lui a ainsi donné une certaine popularité.

Envoyer une réponse